万余块标识牌全部更新

“在去年，颐和园的说明牌只有中、英文两种语言。

有些旅游景区的标识牌还存在着图形符号应用不合规范，不采用国际通用符号，影响其应用功能的情况。”于德斌表示，到目前为止，这些情况均已得到改观——全市60家主要景区内13905块多语种全景牌、景观说明牌、服务导引牌、指示牌、警示牌等的更新改造已全部完成。昨日，记者在颐和园德和园看到，说明牌除了中文外，还被译为英、韩、日三种语言。

不仅内容有所改变，标识牌的设计也与旅游景观更加协调。紫竹院公园的新指示牌被设计成竹节外形；司马台长城的新指示牌则是由“城砖”组成。于德斌告诉记者：“此次标识牌的改造，使用什么颜色、字样，用英文还是汉语拼音标注，都是按照国际标准来进行的。具体到一些标识牌的翻译，还咨询采纳了语言专家的意见。所有标识牌均已规范拼写。”

无障碍游览路线亮相景区

“旅游对我来说曾经是一种奢望，无障碍设施太少了。想出门，总是要别人帮忙。”坐着轮椅的残疾人小张对出游没有快乐的回忆。“今天看到十三陵连售票窗口都降了身高，改为无障碍售票窗口，对我们来说确实是一种惊喜。”

据悉，圆明园、中央电视塔、颐和园、戒台寺等许多景区、景点增设或改造了无障碍坡道，天坛等景区还增设了盲文说明牌，使残疾人的游览更加方便。目前，60家主要景区内无障碍坡道已经达到12028平方米，扶手3183延长米。同时，市旅游局及相关部门还完成了其他无障碍设施的建设与改造443处，满足了特殊人群的游览需求。市旅游局还协调各区县19家景区自筹资金，建设5600个停车位。

多语种电子导游机服务散客

“天坛始建于明永乐十八年，为明、清两代帝王祭祀皇天、祈五谷丰登之场所……”详细的讲解从“多语导游机”中娓娓道来，游客头戴耳机，便拥有了“随身导游”。市旅游局有关负责人透露，“多语导游机”目前出现在北京市35家景区，多语导游机“掌握”了22种语言。“多语导游机到明年奥运会之前，最多可以达到用44种不同的语言进行解说。”依据导游机种类和语种数量的不同，租用导游机的价格也在10-20元不等。

于德斌表示，到2008年奥运会开幕之前，北京各个景区景点内的“多语导游机”数量将达到3万台左右。仅故宫一家，“多语种导游机”数量就将突破1万台。另外，市旅游局将印制一些含有“到附近景区、景点应该坐什么交通工具”、紧急救援电话等内容的小区域地图，分时段进行不同地点、数量、类别的投放。围绕奥运接待工作，奥运场馆周边主要旅游景区还将实现无障碍刷卡消费等。